EN DISCOVERY-PRODUKTION
BASERET PÅ VIRKELIGE BEGIVENHEDER.
Prøv at tænke på posten et øjeblik.
Lad være med at tage den for givet som et andet selvtilfreds får -
- og tænk grundigt over det.
Så kan jeg love dig, at du vil opdage, at postvæsenet er nogle tanker værd.
Papir krydser et kontinent, som vi udveksler sedler i klasseværelset.
Jeg kan sende dig småkager fra den anden side af Jorden.
Jeg skal blot skrive dit navn på en æske, -
- sætte frimærker på den og komme den i postkassen.
Og ser du, -
- det virker kun, fordi hver eneste person i kæden -
- opfører sig som en tanketom robot.
Jeg skriver en adresse, og de... adlyder.
Ingen spørgsmål.
Ingen afvigelser.
Ingen pauser for at tænke over evigheden -
- skønheden -
- eller døden.
End ikke du, trods alle dine erklæringer om fri vilje.
Hvis der kommer en æske til dig, -
- kan du ikke forestille dig at gøre andet... end at adlyde.
- Godmorgen. - Hej.
Værsgo.
- Tak. - Selv tak.
Det er ikke din skyld.
Samfundet har skabt dig sådan.
Gil?
Men du er et får, og du lever i en verden fuld af får.
Og fordi I alle er nogle får, og fordi I kun kan adlyde, -
- kan jeg række ud og røre hvem som helst hvor som helst.
Jeg kan række ud -
- og røre dig -
- lige nu.
1997, NORDCALIFORNIEN
Ingen adgang.
Det er privat ejendom.
Hej, Fitz.
Kom, lad os gå indenfor.
1995, TO ÅR TIDLIGERE QUANTICO, VIRGINIA
Tillykke, I er nu FBI-eksperter i gerningsmandsprofilering.
Som sådan vil I støde på megen skepsis.
Mange agenter, gode agenter, betragter os som kvaksalvere.
Nej.
Vi er pionerer inden for politiarbejde, eksperter i menneskets sind, -
- og i FBI's allerværste sager -
- er vi... nationens eneste håb.
Velkommen til Adfærdsanalytisk Enhed.
Superviserende specialagent Jessica McGinty.
Fornemt.
Tak.
Og med udmærkelse:
Superviserende specialagent James Fitzgerald.
Tillykke, Fitz.
- Ja! Sådan, far! - Det er flot, Fitz.
Det er min far.
TILLYKKE, FAR! VI ELSKER DIG!
GODT GÅET, FAR!
Kom nu, far.
- Kom med udenfor. - Mor holder tale.
Ja, ja.
- Jeg kommer. - Kom nu!
Jeg kommer.
Hej, alle sammen.
Tænk sig, at vi fejrer, at min mand er ekspert i gerningsmandsprofilering.
Jeg kniber mig i armen.
Du var nyudklækket patruljebetjent, da vi mødtes.
Jim, du var opsat -
- på at blive det, du betragtede som den bedste udgave af dig selv.
Og blive en -
- din familie, dine sønner, kunne se op til og beundre.
Det er ikke nemt at have en stædig mand.
Det er du.
Men det var den forbaskede stædighed, der hjalp dig gennem aftenskolen, -
- til kriminalpolitiet, Quantico og endelig ind til den absolutte elite.
Det beundrer jeg i ekstrem grad, så skål, Jim, og velkommen hjem.
- Hyggede du dig? - Jeg er ikke i hopla i forsamlinger.
Jeg prøvede da.
Hør... Dan, ryd op dernede.
Det var fantastisk. Tak.
Jeg prøvede.
Tak. Jeg...
- Hvad? - Jeg hyggede mig.
Men det var hårdt at vente.
Ikke?
Jeg har sæbe på hænderne.
Rør ved mig.
Far, der er to skaldede mænd ved hoveddøren.
- Op med dem. - Dan, Dan.
Se ham lige.
- Hej. - Hej. Vi gik vist glip af festen.
Se ham lige. Vi er bare i gang med at rydde op. Her roder.
- Han skal skiftes. - Undskyld.
- Det er i orden.
Men vi skal tale med dig om noget vigtigt.
Okay.
Kom indenfor.
McAlpine siger, du er hans bedste ekspert i gerningsmandsprofilering.
Men du er ti ældre end dine klassekammerater, -
- og på dit cv kan jeg se, -
- at du sygnede hen gennem ti år som patruljebetjent, -
- primært med at bekæmpe graffiti.
Jokkede du nogen over tæerne?
Nej. Jeg udskrev en parkeringsbøde.
Inspektøren bad mig droppe den, men jeg sagde nej.
Så du er en parkeringsbødernes Serpico?
Det vil nogle mennesker kalde pernitten.
Ja, det er nok rigtigt.
Kig på dette brev. Hvad ser du?
I laver sjov med mig. Ikke?
Tag det med ovenpå. Har jeg ikke sagt det?
Mener I mordnilap? "Dad, it is I?"
Forklar.
Det er ligesom et palindrom, -
- bortset fra at noget staves rigtigt, noget bagfra.
Første bogstav i hvert afsnit. D, A, D, I, T, I, S, I.
Okay.
D, A, D, I, T, I, S, I.
"Dad, it is I." D, A, D, I, T, okay?
D, A, D, I, T, I, S, I.
"Dad, it is I."
"Is it I, Dad?"
Det er meget sejt, ikke?
Jeg er Andy Genelli, jeg leder UNABOM-ekspertgruppen.
Jeg troede... Jeg troede, UNABOM-sagen var overstået.
Seks år uden et kvæk.
De troede, han var død, men han er tilbage.
Tre nye brevbomber, nu endnu mere dødelige.
Den sidste er fra i går. En skovhugst-lobbyist i Sacramento.
Det bliver offentliggjort i morgen.
Vi har holdt kortene tæt ind til kroppen, indtil vi var sikre på, det er ham, -
- og nu skal vi have lavet en gerningsmandsprofil.
Okay. Gå ovenpå. Nu.
- Hvad laver I? Jeg har børn. - Jeg vil sende dig.
Det er en måned.
Tag derud, udarbejd en profil -
- og kom tilbage til adfærdsanalytisk med en stor guldstjerne.
- Er det fra Unabomberen? - Det er hans seneste brev.
Det er blevet gransket af 50 FBI-agenter i to uger.
Ingen af dem bemærkede mordnilap, end ikke jeg.
Folk har arbejdet med sagen i 15 år, -
- og vi er på bar bund.
Jeg har brug for en med et andet perspektiv, og det har du.
Men jeg har været væk i fire måneder.
Jeg kan ikke bare smutte på grund af ham.
Det kan jeg ikke gøre mod Ellie og børnene. Held og lykke.
- Farvel. Undskyld forstyrrelsen. - Fitz.
Fitz, overvej det.
Behold billederne.
Ham, hvis ansigt blev sprængt i stykker, havde også kone og børn.
- Vi ses. - Jeg ser dig først.
Tak.
- Er de fra bedstemor? - Det er mine småkager.
- Det er mine. - Gå ind og pak ud.
Kom så.
- Hej. - Det er mine.
Du skal dele. Du er altid så led.
Jeg vil ikke dele. Bedstemor har bagt dem til mig.
- Ja, men du skal dele dem. - Det vil jeg ikke.
- Det er mine småkager. - I må ikke foræde jer i dem.
Vil du have babytallerkenen?
NEWSWEEK EFTERLYST
1997, NORDCALIFORNIEN
Bor du som et dyr nu?
Hold da kæft. Har du selv dræbt dem?
- Hvad laver du her, Cole? - Jeg har skam ikke lyst til at være her.
Men chefen har brug for dig.
Du skal sætte dig overfor Kaczynski, -
- afhøre ham, knække ham og få ham til at tilstå.
Vi har brug for en, der taler Unabomberens sprog.
En... han klikker med.
Desuden -
- bad Ted om dig.
Bad han udtrykkeligt om mig?
Udtrykkeligt. Og kun dig.
Hvorfor mig?
Han vil kun tale med den person, der fangede ham
- og han tror, det var dig. - Det var det.
I famlede i blinde, inden jeg kom. Ham der er ikke så lidt fræk.
Jeg fandt ham, fangede ham og sendte ham i fængsel.
Jeg fik styr på mit liv igen. Jeg bliver her. Sig, jeg har travlt.
Vi har beviser nok til at dømme Ted Kaczynski ti gange, -
- men hvis han kommer for retten, bliver det et cirkus, -
- og han vil dermed optræde på USA's største scene, -
- og hans budskab er farligt.
Han skal erklære sig skyldig.
- Vi vil nødig tvinge dig. - Det kan I heller ikke.
- Du arbejder stadig for FBI. - Stop.
- Jeg kan få skovstyrelsen herud... - Rolig nu, Cole!
Skrid med jer.
Fitz.
Tænk over det.
INDUSTRISAMFUNDET OG DETS FREMTID AF FC
1995, SAN FRANCISCO, CALIFORNIEN
TERMINAL NORD
Fitz!
Du lugter af profileringsekspert.
Tabby Milgrim.
Din nye partner. Jeg er faktisk hele adfærdsafdelingen.
Kom. Lad os få dig væk fra det her postyr.
Jeg plaprer løs i dag.
Flyveskole og psykoanalyse stinker, -
- og universitetet er en prut fra at miste sin akkreditering.
Men bare jeg når at få min kandidatgrad, så går det.
- Er du uddannet ved adfærdsanalytisk? - Fandeme nej, du.
Jeg er bare agent.
Har du haft med store sager før?
Nogle bankrøverier og en mordsag i Philadelphia -
- med 20 agenter på fuldtid. Det var ret intenst.
Velkommen til UNABOM-ekspertgruppen.
Rekrut, kom herind.
Den almægtige Stan Cole. Kom, briefingen går i gang nu.
Okay. Jeg flår plasteret af med det samme.
De fleste af jer skal være her i 60 dage og skal introduceres, -
- undtagen Tabby, som har været her i to år -
- og stadig kommer for sent.
Vi jagter historiens farligste seriemorder: Unabomberen.
Han har plantet og sendt bomber i 17 år.
16 bomber, tre døde, over en snes sårede.
Og vi har ingen anelse om, hvem han er, eller hvorfor han gør det.
Vi kalder ham Unabomberen. Han udså sig universiteter og flyselskaber.
'UN' står for university, 'A' for airline: UNABOM.
Han kalder sig FC for 'Freedom Club.'
Sådan underskriver han sine breve og sine bomber.
17 år med bomber, alle signeret af FC.
Han er syg i roen.
Northwestern Universitet i 1978, endnu en samme sted i 1979.
I november 1979 havde han nær smadret American Airlines flight 444.
Bomben iført højdemåler blev sendt med luftpost. 22 passagerer blev såret.
1980: Præsidenten for United Airlines' hoved blev smadret.
Flere bomber på universiteter i 1981 og 82.
Lektorer i datalogi og på ingeniøruddannelsen.
En stakkels sekretær på Vanderbilt åbnede en pakke til sin chef.
Flere universiteter i '82, '85 og '85,
Boeing i '85, to computerbutikker i '85 og '87.
Nummer to krævede det første dødsoffer.
Og her var der for første gang et øjenvidne.
Hun gav os den berømte tegning, og de næste seks år skete der intet.
Vi troede, han var død eller måske... omsider havde fået fisse.
Men nu er han tilbage. Epstein på UC, Gelernter på Yale.
Efter pausen er hans bomber blevet kraftigere og mere avancerede, -
- og han bliver ved.
Exxon Valdez' PR-mand Mosser, -
- og i sidste uge Gil Murray i Sacramento.
Han blev samlet op i tre ligposer.
Hvorfor disse mål? Hvorfor nu?
- Ingen anelse. - Hvad var vi af tekniske spor?
Stort set ingen tekniske spor.
Ingen DNA, ingen fingeraftryk. Men vi har et par ledetråde.
Vi opdagede, at han fandt adresserne i en bestemt udgave af Who's Who, -
- så vi har talt med næsten alle landets bibliotekarer, men uden held.
Bomberne er lavet af skrot, så vi har undersøgt alle skrotpladser. Forgæves.
Men han skal nok kvaje sig og har måske gjort det allerede.
Han har sendt maskinskrevne breve.
De var uinteressante, indtil han skrev dette brev til New York Times.
Indholdet er nonsens, men teknikerne fandt dette på konvolutten:
"Ring til Nathan R."
Vi formoder, det er en note til ham selv.
Det er vores første egentlige ledetråd.
FBI afhører alle i landet, der hedder Nathan R et eller andet.
Plan B er at finde Nathan'er, hvis mellemnavn begynder med R.
Der er ti tusind af dem.
Og det er så det.
I må hygge jer.
Husk drikkepenge.
Det var ikke meget.
Næh.
Det er derfor, vi er her. Profilen bliver altafgørende.
Det er et stort ansvar.
Det er spændende. Ikke?
Lidt.
Kom. Chefagent Ackerman vil gerne møde dig.
Jeg er meget beæret.
Jeg kender Deres sager. Russian River-morderen, kidnapningen i Hartford.
For andre var det endt med udvidet selvmord, -
- og agent Cole, Ohio Seven Sting, Bad Axe-militsen.
Tænk, at jeg står her. Jeg glæder mig til at suge til mig.
Jeg er allerede vild med ham.
Fitz, vi bad Genelli hente sin bedste mand, og det er dig.
Velkommen til.
Det er den her, du skal arbejde med.
Lav IK-kvotient, tidligere flymekaniker eller flytekniker, -
- ingen højere uddannelse, har næppe fuldført gymnasiet, -
- voksede op i Ohio, Cleveland eller Cincinnati, bor i Bay Area.
Hvad er det?
Det er vores nuværende profil. Mit resume af den.
- Hvor er resten? - Det er derfor, du er her.
Der skal komme kød på den.
Jeg skal bruge 15 sider, som jeg kan give til justitsminister Janet Reno.
Så få os til at fremstå godt.
Det skal jeg nok. Jeg vil gøre mit bedste. Det er bare nyt for mig, -
- for jeg er vant til mere videnskabeligt funderede profiler. Som er længere.
Det her er den virkelige verden. Quantico er langt væk.
Specialagent Cole siger bare, at det resume er et koncentrat af ti års arbejde, -
- så fundamentet er solidt, og vi regner ikke med, det ændrer sig, -
- bortset fra køllen.
Hvad er det?
Teorien er, at FC er sygeligt optaget af køller. Måske kan han ikke få rejsning.
Han sprængte ham Mosser i luften. Mos er en plante, -
- så... det er også en del af profilen.
Det er lige noget for pressen, -
- så pynt lidt på det.
"Tilbøjelighed til blødhed ved kønsorganerne."
Noget i den stil. Ikke vulgært.
Jeg skal nok finde på noget.
- Jeg havde regnet med hjælp. - Nej. Du er alene, Fitz.
Men jeg ved, du kan klare det. Godt.
15 sider, ingen slåfejl, kølle, -
- masser af punkttegn og fine ord.
Brug et par uger på den, aflever den, så kan du komme hjem.
Hvis du vil høre krigsminder, så tag med ud i morgen.
Vi mødes på Freddie's, en gammeldags San Francisco-bar, bare super.
- Fint. - Godt.
Jeg kan ikke se det. Jeg kan ikke se det med køllen.
De vil have mig til at skrive om FC's rejsningsproblemer.
Hvad er det for noget med mænd og deres sjover?
Skriv det, så er du i CNN i aften.
Det er noget fis.
Profilen... Det er noget fis.
Den bør kasseres. Lad os begynde forfra.
Skal vi kassere det hele? Det ved jeg nu ikke.
De har sagt "flyselskab, mekaniker, fra Cincinnati" igen og igen i årevis.
Det er ikke tilfældigt.
Kom her.
Hvad er den første fælde, vi skal passe på?
Andres antagelser.
Så vi kasserer disse forudfattede meninger og begynder forfra.
Vi ved intet om FC, kun hvad beviserne fortæller os, -
- så hvis han nu ikke er flymekaniker, hvad peger så imod Cincinnati?
Placerede han bomber på universiteter, fordi han er en vred outsider, -
- eller fordi han følte sig tryg der? Og se her.
Når han taler ned til folk med akademiske grader, -
- skyldes det så lav IK, eller er han meget klog -
- og veluddannet og håber, vi ikke tænker for meget over det?
Jeg...
Ja.
Aner det ikke.
Præcis.
Vi ved det ikke.
Vi ved ikke noget.
Men hvis man følger denne profil, gør ens hjerne sådan her:
Vi begynder forfra. Vi laver en liste.
Ja.
Jeg har brug for det her for at begynde forfra på en troværdig profil.
Det vil tage ekstra tid, men justitsministeren skal se den, -
- og pressen får den, så vi skal være grundige.
Hvor mange profiler har du lavet, udenfor klasseværelset?
- Den er min første. - Der ser du.
Nu skal jeg forklare dig det.
Du skal udføre din opgave ud fra de retningslinjer, Ackerman udstikker.
Han har udstukket dem, så kom i gang.
Jeg beder bare om friheden til at gøre et fremragende arbejde.
Denne profil svækker opklaringsarbejdet.
Når man kun har en hammer, ligner alt et søm.
Du tror, profilen er altafgørende.
Genelli er nørd. Han tror, alt handler om hans computer.
Der er en, der har beskæftiget sig med Unabomberens frimærker i årevis.
For ham er et frimærke med Eugene O'Neill på nøglen til opklaringen.
Ham har jeg overtaget, og han får lov til at fortsætte, for man ved jo aldrig.
Men når jeg beder ham om noget... så forventer jeg, han gør det.
Jeg er ikke nogen firmærkegut.
Det tror end ikke han selv, at han er.
Godt, jeg gennemgår det for dig.
Ved du, hvad det er?
Det er profiler af Unabomberen, og vi har det hele.
Vil du vide, hvor han bor? Okay.
I et hus med et værelse, hans kone og børn ikke kommer ind i.
Eller måske sammen med sin mor. Ligesom Norman Bates.
Her er en klassiker.
Det er 20 sider af legenden John Douglas -
- med detaljer om Unabomberens bil.
Han bruger en duftspreder, der lugter af fyrretræ.
Vi har gjort brug af alle profileringseksperter, -
- og de har alle ønsket at begynde forfra, -
- og de har sagt forskellige ting, -
- så du må undskylde, at jeg er skeptisk.
Ackerman hyrede mig -
- til at holde efterforskningen på sporet.
Vi har gået i ring i årevis. Det skal stoppe nu.
Så i stedet for 100 modstridende profiler, skal vi bruge en, -
- som understøttes af tekniske beviser, og det er den profil, jeg gav dig.
Vi kan kun fange Unabomberen ved hjælp af tekniske beviser, som altid.
Ganske enkelt.
Du kan godt bruge et halvt år på at udfærdige en meget præcis profil, -
- men det er ikke det, vi leder efter. Vi skal bruge 15 sider -
- uden slåfejl med kølle, som er klar om en uge.
Jeg er helt med på, at du er dygtig.
McAlpine siger, du kan finde skjulte spor i breve.
SÅ tag UNABOM-brevene og find køllen.
Okay?
Lige nu... er det eneste, der kræves af dig, at du adlyder.
Er du med?
1997, STANFORD UNIVERSITET, CALIFORNIEN
På tirsdag skal vi tale om regionale dialekter -
- og præskriptiv lingvistik.
Vi ses om en uge.
Natalie.
Undskyld. Jeg vidste ikke, hvor jeg ellers skulle gå hen.
Hvad skete der?
Hvor blev du af?
Hvor har du været?
Jeg prøvede at finde dig.
Jeg ringede til arbejdet og hjem til dig. Jeg talte med din kone.
UNABOM-sagen er slut. Den sluttede for to år siden.
- Nej, og jeg har brug for din hjælp. - Der må være andre.
Familie, andre end mig.
Se, en ven.
- Hvad hedder du? - Winston og Jasper.
Jeg skal snart forsvare min afhandling, så jeg skal arbejde i aften.
Jeg tager dem med ud i køkkenet. Tag et bad.
Du kan sove på sofaen.
Kom.
De vil have, at jeg afhører Ted.
Kun mig.
Jeg skal få ham til at tilstå.
Jeg... Jeg bliver nødt til at få nogle svar ud af ham.
Dem har du fået. Du beviste, at Ted er Unabomberen.
Svar om mig selv, -
- så jeg kan forstå, hvad der skete med mig, og... hvad jeg skal gøre nu.
Hvad får dig til at tro, han har svar på nogen vigtige spørgsmål?
Hvad synes du?
Du ønskede det.
At han var en del af dit liv.
Det ønskede du et eller andet sted.
Det er svaret.
Ellers giver det, der skete, ingen mening.
Du ønskede det, mere end du ønskede dig nogen eller noget andet.
Hvorfor dog det? Hvem ville ønske sig det?
1995, SAN FRANCISCO, CALIFORNIEN
De har interviewet 10.000 Nathaner -
- og siger så, at profiler er spild af ressourcer.
Du er bare et lille tandhjul i det store maskineri.
Der er han jo. Hjernevrideren er kommet for at blande sig med det jævne folk.
- Hvor skal du hen? - Til Sacramento og passe arbejdet.
De kræver lydighed.
De vil have, at du er et får, ligesom de selv er får.
Lydige, ukritiske, en del af maskineriet.
De gør, hvad de får besked på.
De vil have, du opgiver din selvstændighed -
- for en løn, en guldstjerne, et større fjernsyn.
Den eneste måde, du kan blive et menneske på, er ved at gøre oprør.
De knuser dig. De vil benytte sig af alle strategier -
- for at gøre dig lydig, føjelig og underdanig, men du skal sige fra.
Du skal være din egen herre, koste hvad det vil.
Det er bedre at dø som menneske end at være et tandhjul i deres maskine.
Du sendte den for en uge siden.
Gil.
Er lige kommet.
Du vil gerne være her.
Du vil være her -
- røre det -
- nyde det.
Men du kan ikke.
Du kan ikke være her... nogensinde.
For nogen af dem.
Hvorfor er det nok for dig, men ingen andre seriemorder?
Aldrig at se det... høre det... smage det.
Aldrig at se liget af Gil Murray.
Det handler ikke om ham.
Det handler ikke om ham som individ, vel?
CALIFORNIENS SKOVSELSKAB
For dig er de ikke mennesker.
De er symboler.
Du sender et budskab.
Det er derfor, du sender det. Det er et budskab.
Et skjult budskab.
Hvad symboliserer det? Hvad repræsenterer det?
Hvad er det, du vil fortælle os, FC?
Hvad vil du fortælle mig?
"Dad, it is I."
Hvad prøver du at fortælle mig?
Hvad vil du fortælle mig?
Jeres profil er baseret på den antagelse, -
- at FC var en af de flymekanikere, United Airlines fyrede, -
- og at han gik efter American Airlines 444 -
- og deres præsident på grund af personligt nag, ikke?
- Jo. - Men det er brevbomber.
Han kan ikke høre dem, se dem, besøge gerningsstedet, se ligene.
Han får ikke glæden ved hævn. Men han fortsætter alligevel.
Hvorfor? Fordi det ikke er personligt.
Målene repræsenterer noget.
Gil Murray var et symbol på noget for ham.
- Hans mål symboliserer noget. - Vi har gransket ofrene på kryds og tværs.
Det er tilfældige ofre. De har ingen som helst forbindelse med hinanden.
Så han bruger årevis på at perfektionere en usporlig, sofistikeret bombe -
- blot for at udvælge tilfældige ofre?
Jeg tror ikke, det er tilfældigt, at her står "Dad, it is I."
Jeg tror ikke, det tilfældigt, at målene er -
- flyselskaber, forskere, computere og forstvæsen.
Det virker sådan, fordi vi ikke kan finde forbindelsen.
Vi kender ikke hans kode, og grunden til det er, -
- at vi stadig formoder, han er en vred flymekaniker med lav IK, -
- selv om han har snøret os igen og igen.
Vi har klare beviser for, at han er uddannet flymekaniker.
Se her.
Serieforbundne batterier i et trådbur -
- på samme måde som i fly.
Han er ekspert i at støbe i aluminium.
Og se denne nye kontakt, han har udviklet.
Det ligner en halestander på en 747. Vi har talt med piloter.
Kun hvis man leder efter et bevis for, han er mekaniker.
Hvis man er objektiv, er det bare en kontakt.
Har I overvejet, om I ikke har fanget ham, -
- fordi I undervurderer ham?
Vi har at gøre med en stor begavelse, -
- en filosofi, der understøtter FC's handlinger.
Hvis I gennemskuer filosofien, gennemskuer I ham -
- og kan knække koden, men ikke med den her.
Begynd forfra. Kasser den og begynd forfra.
Fitz, min ven -
- du knuser mit hjerte.
Du er en del af et orkester i verdensklasse.
Mange instrumenter, mange virtuoser.
Og ud af alle disse musikere peger jeg nu på dig -
- og siger, det er tid for din solo.
Rejs dig op og spil af hjertens lyst, så hele verden kan høre dig.
Men du skal spille efter de noder, jeg giver dig.
For nok er du et kæmpetalent, -
- men hvis du ikke kan afstemme med resten af orkesteret -
- så må jeg sende dig hjem.
Hvor har du været? Hvorfor er du ikke nedenunder? Har du ikke hørt det?
- Jeg tager hjem. Jeg skriver det ikke fis. - Gå ned på retsmedicinsk, nu.
Du sagde, han har sin egen filosofi, at han har et budskab.
Du havde ret.
BEVISMATERIALE
New York Times kontaktede os. De modtog en pakke.
Endnu en bombe?
Nej, det er noget andet.
De kalder det "Unabomberens manifest."
Hvis du kvajer dig, flår vi dig levende.
INDUSTRISAMFUNDET OG DETS FREMTID AF FC
Oversat af: Jens Kristiansen